Other translations
American Standard Version
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
Aramaic Bible in Plain English
Bear with us brethren. We have not done evil to anyone; we have not corrupted anyone; we have not cheated anyone.
Darby Bible Translation
Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Receive us. We have injured no man, we have corrupted no man, we have overreached no man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
English Standard Version Journaling Bible
Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
God's Word
Open your hearts to us. We haven't treated anyone unjustly, ruined anyone, or cheated anyone.
Holman Christian Standard Bible
Accept us. We have wronged no one, corrupted no one, defrauded no one.
International Standard Version
Make room for us in your hearts! We have not treated anyone unjustly, harmed anyone, or cheated anyone.
NET Bible
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.
New American Standard Bible
Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
New International Version
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
New Living Translation
Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.
Webster's Bible Translation
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Weymouth New Testament
Make room for us in your hearts. There is not one of you whom we have wronged, not one to whom we have done harm, not one over whom we have gained any selfish advantage.
The World English Bible
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.